Bom dia,
Onde você mora? Se for um local que faz no máximo 25º no verão, a toca climatizada não é essencial.
Realmente estresse calórico é grave e, muitas vezes, fatal. Se você tiver a opção de deixar a chinchila em um ambiente climatizado no verão seria o ideal. Aqui eu uso a toca climatizada e ajuda bastante.